[한강 작가님의 노벨문학상을 기념하며] 내가 노벨문학상 소설을 읽고 있다니 오래살고 볼일이다
[vc_row][vc_column][md_text md_text_title1=”pixflow_base64IA==” md_text_title_separator=”no”] 난 1년에 몇 권을 책을 읽을까?책을 안 읽는 내가노벨문학상 소설을 읽고 있다니오래살고 볼일이다. 고등학교 수업시간에 선생님은우리나라가 노벨문학상을 타기 힘들 거라고 하셨다.왜냐하면 한국어를 유럽사람이 이해하기 힘드니까번역을 한다고 해도 이해하지 못할 거라고 그러시면서 김상용님의 시남으로 창을 내겠소라는 시 한 구절을 소개하셨다. “왜 사냐건 웃지요” 이 문장을 어떻게 번역하고이해하겠냐고… 어떤 사람이 왜 사냐고 물으니대답 대신 […]